перевод некоторых названий традиционных цветов японской одежды:

цвет долгой весны
цвет коричневый, как берег далекой реки
японский ирис и копченый бамбук
перегородка от насекомых
уважаемый цвет
глупый синий
цвет цветущего поля
слабый цвет